ÜbersetzerInnen

Olaf Knechten

Kontakt:

Tel. +49 (0)176 41011829

Adresse:

Piusstr. 27, 50823 Köln

E-Mail:
Internet:
Werdegang:

Kunststudium (Malerei) an der FH Köln, 1998 Umzug nach London, im Jahr 2000 Diploma in Translation (DipTrans IoLET), seitdem als Übersetzer für Englisch und Französisch tätig, 2017 bei der Niederländischen Stiftung für Literatur als Übersetzer akkreditiert, seitdem auch Niederländisch

Auszeichnungen:

AmazonCrossing Readers' Choice Award 2015

Sprachen:

Englisch, Französisch, Niederländisch

Genres:

Belletristik, Wissenschaftliche Texte, Unterhaltungsroman, Untertitelung, Voice-over

Sachgebiete:

Gegenwartsliteratur, Krimi, Thriller, Fantasy, Science-Fiction, Film, Fernsehen, Dokumentarfilm, Lexikografie, Sprachwissenschaft, Werbung

Übersetzer von:

Marcus Sakey: Die Abnormen, AmazonCrossing, 2014; Marcus Sakey: Eine bessere Welt, AmazonCrossing, 2015; Marcus Sakey: Mit Feuer geschrieben, AmazonCrossing, 2016; Johnny Shaw: Taubenjagd – Jimmy Veeders Fiasko, AmazonCrossing, 2012; Aaron & Charlotte Elkins: Gefährliches Talent, AmazonCrossing, 2013; Sean Chercover: Die Trinity-Anomalie, AmazonCrossing, 2013; Darryl Wimberley: Kaleidoscope, AmazonCrossing, 2012; Michael Prescott: Die Stalkerjägerin, AmazonCrossing, 2014; Alan Russell: Shame – die Handschrift des Mörders, AmazonCrossing, 2015; Alan Russell: Brennende Erinnerung, AmazonCrossing, 2015; Kerry Wilkinson: Eingesperrt – Jessica Daniel ermittelt, AmazonCrossing, 2013

Herausgeber von:

Hueber Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache, Hueber Verlag, 2009 (auch Koautor)