ÜbersetzerInnen

Christiane von Bechtolsheim

Kontakt:

Tel. 08192/8627

Adresse:

St. Anna-Str. 25, 86938 Schondorf/a.A.

E-Mail:
Werdegang:

14.9.57 Freiburg/Brsg.

Sprachen:

Italienisch

Genres:

Belletristik, Drehbuch, Sachbuch

Übersetzerin von:

Goffredo Parise: Fibel der Gefühle, Bd. 1, Lübbe 1990; Alphabet der Gefühle, Wagenbach 1996; Der tote Knabe und die Kometen, Lübbe 1990; Die Frau im Sattel, Wagenbach 2000, darin drei Geschichten; Paolo Levi: Der Schatten der Schwester, Piper 1989; Roberto Giardina: Anleitung, die Deutschen zu lieben, Argon 1996; Maria C. Betrò: Heilige Zeichen, Lübbe 1996; Gianna Schelotto: Die Kunst zu lügen, Argon 1997; Carlo Bastasin: Deutschland von außen, S. Fischer 1998; Giorgio Pressburger: Die beiden Zwillinge, edition Lübbe 1998; Giovanna Giordano: Zauberflug, edition Lübbe 1999; Andrea Camilleri: Der Hund aus Terracotta, edition Lübbe 1999; Der Dieb der süßen Dinge, edition Lübbe 2000; Die Stimme der Violine, edition Lübbe 2000; Das Paradies der kleinen Sünder, edition Lübbe 2001; Das Spiel des Patriarchen, edition Lübbe 2001; Die Nacht des einsamen Träumers, edition Lübbe 2002; Der Kavalier der späten Stunde, edition Lübbe 2002; Der zweite Kuss des Judas, edition Lübbe 2003; Die Rache des schönen Geschlechts, edition Lübbe 2003; Das kalte Lächeln des Meeres, edition Lübbe 2004; Der falsche Liebreiz der Vergeltung, edition Lübbe 2005; Neuigkeiten aus dem Paradies, edition Lübbe 2005; Die Passion des stillen Rächers, edition Lübbe 2006; Das Auberginengemüse (in: Der Hirtenkönig), Wagenbach 2007; Mein Meer (in: Sizilien und Palermo), Wagenbach 2008; Der geraubte Himmel, Wagenbach 2011; Giampiero Rigosi: Nachtbus, Grafit 2002; Angela Capobianchi: Im Namen der Opfer, Grafit 2003; Margherita Oggero: Schön, blond, reich und tot, Grafit 2004; Espresso mit Todesfolge, Piper 2007; Mord zum Aperitivo, Piper 2009; Emma Dante: Mitternacht in Palermo Sammlung Luchterhand 2010; Francesco Guccini / Loriano Macchiavelli: Schlechte Saison, btb 2013; Trübe Aussichten btb 2016; Enrico Ianniello: Das wundersame Leben des Isidoro Raggiola, Piper 2016

Mit-Übersetzerin von:

Donato Carrisi: Der Todesflüsterer, Piper 2010; Maurizio Forte (Hrsg.): Die neue Archäologie, Lübbe 1996